মুসলমান কবিরা বিভিন্ন বিদেশী কাহিনীর অনুবাদ করেছেন কাহিনী কাব্য রচনার মধ্য দিয়ে৷ ইউসুফ-জুলেখার কাহিনী লিখেছেন শাহ মুহম্মদ সগীর। হানিফা ও কয়রা পরীর গল্প লিখেছেন সাবিরিদ খান৷ লাইলি-মজনুর প্রণয়ের কথা বলেছেন বাহরাম খান। উৎসঃ লাল নীল দীপাবলি - হুমায়ুন আজাদ