“Who is to bell the cat” refers to –

এটা বিড়াল ও ইঁদুরের গল্প থেকে এসেছে। বিড়ালের হাত থেকে বাঁচার জন্য ইঁদুররা সভা করে সর্বসম্মতিক্রমে সিদ্ধান্ত নেয় বিড়ালের গলায় তারা একটা ঘণ্টা বেঁধে দিবে যাতে বিড়ালের উপস্থিতি তারা সহজেই বুঝতে পারে।
কিন্তু একটা প্রবীণ ইঁদুর প্রশ্ন রাখে, বিড়ালের গলায় ঘণ্টা বাঁধবে কে? তখন সবাই নিশ্চুপ হয়ে যায়।
তাই এ বাগধারাটা ব্যবহৃত হয় – বলা সহজ কিন্তু করা কঠিন – এটা বোঝানোর জন্য।