রামায়ণ - সংস্কৃত ভাষায় রামায়ণ রচনা করেন বাল্মীকি । - রামায়ণের প্রথম বাংলা অনুবাদক কৃত্তিবাস ওঝা। - মধ্যযুগের অনুবাদ সাহিত্যের প্রথম সূত্রপাত করেন কৃত্তিবাস ওঝা। - গিয়াসউদ্দিন আজম শাহের নির্দেশে কৃত্তিবাস বাংলায় ''রামায়ণ'' অনুবাদ করেন । - রামায়ণের প্রথম মহিলা অনুবাদক ছিলেন চন্দ্রাবতী ।
---------------------- - 'মহাভারত' এর প্রথম বাংলায় অনুবাদ করেন - কবীন্দ্র পরমেশ্বর। - শ্রীকর নন্দী রচিত মহাভারতকে বলা হয় ‘ছুটিখানি মহাভারত’। - মালাধর বসু ভগবতের প্রথম বাংলা অনুবাদক।
উৎস: বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস, মাহবুবুল হক এবং বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর।