প্রত্যয় যোগ করলে শব্দের অর্থ অনেক সময়ে বদলে যায়।
যেমন:
অবজ্ঞা অর্থে: চোর→চোরা,
বৃহৎ অর্থে: ডিঙি→ডিঙা,
সদৃশ অর্থে: বাঘ→বাঘা,
আগত অর্থে: দখিন⇒দখিনা,
আদর অর্থে: কানু→ কানাই,
জাত অর্থে: ঢাকা → ঢাকাই,
ভাব অর্থে: ইতর → ইতরামি,
নিন্দা অর্থে: জেঠা → জেঠামি,
ভাব অর্থে: বাহাদুর → বাহাদুরি,
পেশা অর্থে: ডাক্তার → ডাক্তারি,
মালিক অর্থে: জমিদার → জমিদারি,
উপকরণ অর্থে: মাটি → → মেটে,
নৈপুণ্য অর্থে: না → নেয়ে,
রোগগ্রস্ত অর্থে: বাত → বেতো,
যুক্ত অর্থে: টাক → → টেকো,
সংশ্লিষ্ট অর্থে: গাঁ গেঁয়ো ।
সূত্র: বাংলা ভাষার ব্যাকরণ ও নির্মিতি, নবম-দশম শ্রেণি, ২০২১ সংস্করণ।