কোন কবিতাটি মার্কিন কবি 'Henry wadsworth Longfellow' এর 'A psalm of life' এর ভাবানুবাদ?

• হেমচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায় রচিত কবিতা 'জীবন সঙ্গীত' মার্কিন কবি 'Henry wadsworth Longfellow' এর 'A psalm of life' এর ভাবানুবাদ ।  

'জীবন সঙ্গীত'
--------------- হেমচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়

 বলো না কাতর স্বরে, বৃথা জন্ম এ সংসারে
এ জীবন নিশার স্বপন,
দারা পুত্র পরিবার, তুমি কার কে তোমার
বলে জীব করো না ক্রন্দন;
মানব-জনম সার, এমন পাবে না আর
বাহ্যদৃশ্যে ভুলো না রে মন;
কর যত্ন হবে জয়, জীবাত্মা অনিত্য নয়
ওহে জীব কর আকিঞ্চন।
করো না সুখের আশ, পরো না দুখের ফাঁস,
জীবনের উদ্দেশ্য তা নয়,
সংসারে সংসারী সাজ, করো নিত্য নিজ কাজ,
ভবের উন্নতি যাতে হয় ।

তাছাড়া, 
• হায় চিল 'He reproves the curlow' কবিতার মিল রয়েছে। 
• জীবনানন্দ দাশের 'ধূসর পাণ্ডুলিপি' কবিতাটির সাথে W. B. Yeats এর 'The falling of the leaves's' কবিতার মিল রয়েছে। 
• আহসান হাবীবের একটি বিখ্যাত কবিতা 'আমি কোন আগন্তুক নই'।  

উৎস: 'জীবন সঙ্গীত' কবিতা- হেমচন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়; মাধ্যমিক বাংলা সাহিত্য (২০২২ সংস্করণ)।