Which one of the following is the correct translation of ''সে হাসতে হাসতে চলে গেলো।''

₻ হাসতে হাসতে, কাঁদতে কাঁদতে ইত্যাদি প্রকাশ করা অর্থে present participle বসে।
অর্থাৎ, হাসতে হাসতে, কাঁদতে কাঁদতে ইত্যাদি চলমান কাজ প্রকাশ করা অর্থে সব সময় present participle (Verb + Ing) হয়।

-যেহেতু, সে হাসতে হাসতে চলে গেলো এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হবে - He went away laughing. কারণ বাক্যটি দ্বারা একটি চলমান কাজ বোঝানো হয়েছে তাই verb word laugh এর সাথে ing যুক্ত হয়েছে।

correct translation হচ্ছে He went away laughing.