নিচের কোনটি শুদ্ধ?

• শুদ্ধ প্রয়োগ: দশচক্রে ভগবান ভূত।

⇒ সাধারণত বাংলা ভাষায় প্রবাদ-প্রবচনগুলো যেভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে তার বিকৃতি বা রূপের পরিবর্তন করা হলে তা ভুল বলে গণ্য হবে।
যেমন:
• অশুদ্ধ: হাতে টাকা নেই, একারণেই চোখে হলদে ফুল দেখছি।
• শুদ্ধ বাক্য: হাতে টাকা নেই, একারণেই চোখে সরষে ফুল দেখছি।

• অশুদ্ধ: ঘরের খেয়ে পরের মোষ তাড়াতে পারব না।
• শুদ্ধ প্রয়োগ: ঘরের খেয়ে বনের মোষ তাড়াতে পারব না।

• অশুদ্ধ: এক অগ্রহায়ণে শীত য়ায় না।
• শুদ্ধ প্রয়োগ: এক মাঘে শীত য়ায় না।

উৎস: ভাষা-শিক্ষা, ড. হায়াৎ মামুদ।