নিচের কোনটি 'Tree Without Roots' নামে ইংরেজিতে অনূদিত হয়েছে?

- সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহের 'লালসালু' উপন্যাসটি ১৯৬৭ সালে 'Tree Without Roots' নামে ইংরেজিতে অনূদিত হয়েছে।

লালসালু:
- এটি ১৯৪৮ সালে কলকাতা থেকে গ্রন্থাকারে প্রকাশিত হয়।
- এটি একটি বহুমাত্রিক ও কালোত্তীর্ণ উপন্যাস।
- উল্লেখযোগ্য চরিত্র: মজিদ, খালেক ব্যাপারি, জমিলা, রহিমা, আমেনা, আক্কাস ইত্যাদি।
- এই উপন্যাসে জমিলা বিদ্রোহিণী ও প্রতিবাদের প্রতীক।

সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ:
- ১৯২২ সালের ১৫ আগস্ট চট্টগ্রামের ষোলশহরে সৈয়দ (ডেপুটি) বাড়িতে তাঁর জন্ম।
- তিনি ছিলেন কথাসাহিত্যিক, নাট্যকার।
- ফেনী হাইস্কুলে ছাত্র থাকাকালেই সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহর সাহিত্যচর্চার সূত্রপাত হয়।
- এ সময় তিনি হাতে লেখা পত্রিকা ভোরের আলো সম্পাদনা করেন।
- তাঁর প্রথম গল্প ‘হঠাৎ আলোর ঝলকানি’ ঢাকা কলেজ ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়।
- তিনি কনটেম্পোরারি নামে একটি ইংরেজি পত্রিকা প্রকাশ করেন।
- ১৯৪৫-৪৭ সাল পর্যন্ত তিনি কলকাতার দৈনিক স্টেটস্ম্যান পত্রিকার সাব-এডিটর ছিলেন।
- মিসেস মেরি ওয়ালীউল্লাহর প্রথম উপন্যাস লালসালু ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করেন।

তাঁর রচিত সাহিত্যকর্ম:
• উপন্যাস:
- লালসালু
- চাঁদের অমাবস্যা ও
- কাঁদো নদী কাঁদো।
• গল্পগ্রন্থ:
- নয়নচারা
- দুই তীর ও অন্যান্য গল্প।
• নাটক:
- বহিপীর
- তরঙ্গভঙ্গ ও
- সুড়ঙ্গ।

উৎস: বাংলাপিডিয়া এবং বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা (ড. সৌমিত্র শেখর)।