Which of the following can best describe the tone of the sentence: "A melancholy-looking man, he had the appearance of one who has searched for the leak in life's gas-pipe with a lighted candle."

Correct answer: খ) humorous.

→ A melancholy-looking man, he had the appearance of one who has searched for the leak in life's gas-pipe with a lighted candle.

• ভাবানুবাদ:
" বিষণ্ণ মানু্ষটাকে দেখে মনে হচ্ছিল, চোখেমুখে এমন এক ক্লান্তি, যেন জীবনের সমস্যাগুলো ঠিক করতে গিয়ে আরও উদ্ভট সব ঝামেলায় জড়িয়ে পড়েছেন

- এই লাইনটি লিখেছেন - P.G. Wodehouse, the British humorist and novelist, in his book "The Man Upstairs and Other Stories".

• বাক্যটির মাধ্যমে একজন বিষন্ন লোককে নিয়ে উদ্ভট ও কল্পনাপ্রসূত তুলনার সাহায্যে হাস্যরস তৈরি করা হয়েছে।
- The comparison made is absurd and ironic: looking for a gas leak with a lighted candle is dangerous and ridiculous.
- বাক্যটি dark humor এবং irony ব্যবহার করে হাস্যকর প্রভাব সৃষ্টি করেছে।
- This kind of witty, exaggerated imagery is a hallmark of P.G. Wodehouse’s humor.

Options,
ক) somber:
English meaning: serious, sad, and without humor or entertainment.
Bangla meaning: গম্ভীর, মলিন, বিষণ্ণ, মনমরা।

খ) humorous:
English meaning: funny, or making you laugh.
Bangla meaning: রসাত্মক; সরস; হাস্যরসাত্মক; রসিকতাপূর্ণ; সকৌতুক।

গ) ambivalent:
English meaning: having two opposing feelings at the same time, or being uncertain about how you feel.
Bangla meaning: পরস্পরের বিপরীত বা সদৃশ দুটি মূল্য, অর্থ ইত্যাদির যেকোনো একটি বা উভয়টি বিদ্যমান এমন।

ঘ) pessimistic:
English meaning: thinking that bad things are more likely to happen or emphasizing the bad part of a situation.
Bangla meaning: হতাশাপ্রবণ; দুঃখবাদী।

ঙ) formal:
English meaning: public or official.
Bangla meaning: আনুষ্ঠানিক।