জসীমদ্‌দীনের কোন সাহিত্যটি “The Field of the Embroidered Quilt” নামে অনূদিত ও প্রকাশিত হয়?

• পল্লীকবি জসীমউদ্‌দীনের 'নক্সী কাঁথার মাঠ' কাব্যটি ১৯২৯ সালে E.M. Millford ই.এম. মিলফোর্ড ইংরেজীতে “The Field of the Embroidered Quilt” নামে অনুবাদ করেন।

• পল্লীকবি জসীমউদ্‌দীন:
- ১ লা জানুয়ারি, ১৯০৩ সালে ফরিদপুর জেলার তাম্বুলখানা জন্মগ্রহন করেন।
- তাঁর ছাত্রাবস্থায় “কবর” কবিতাটি কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের মাধ্যমিক পর্যায়ের পাঠ্য তালিকাভুক্ত হয়।
- ‘কবর’ কবিতাটি ‘রাখালী’ কাব্যগ্রন্থের অনর্গত।
- তাঁর বিখ্যাত গাথা কাব্যগুলো হলো: নক্সীকাঁথার মাঠ, সোজন বাদিয়ার ঘাট, মা যে জননী কান্দে ইত্যাদি।
- “সুচয়িনী” জসীমউদ্‌দীনের নির্বাচিত কবিতার সংকলন।
- তাঁর প্রথম কাব্যগ্রন্থ রাখালী প্রকাশিত হয় ১৯২৭ সালে।
- জসীমউদ্দীন “জারীগান” ও “মুর্শীদা গান” নামক গ্রন্থ সংকলন ও সম্পাদনা করেছেন।
- তিনি ১৯৭৬ সালে ঢাকায় মারা যান।

• 'নক্সী কাঁথার মাঠ' কাব্য:
- কবি জসীমউদ্দিন রচিত 'নক্সী কাঁথার মাঠ' একটি বিখ্যাত গাথাকাব্য।
- এটি ১৯২৯ সালে প্রকাশিত হয়।
- E.M Millford গ্রন্থটি ''Field of the Embroidery Quilt'' শিরোনামে অনুবাদ করেন।

• তাঁর রচিত ভ্রমণকাহিনীগুলো হলো:
চলে মুসাফির
হলদে পরীর দেশ
যে দেশে মানুষ বড়

অন্যদিকে,
- ধানখেত, সোজন বাদিয়ার ঘাট জসীমউদ্‌দীন রচিত কাব্যগ্রন্থ।
- এক পয়সার বাঁশী জসীমউদ্‌দীনের একটি শিশুতোষ গ্রন্থ।

উৎস: বাংলাদেশ উন্মুক্ত বিশ্ববিদ্যালয় (একাদশ-দ্বাদশ শ্রেণি), বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা- ড. সৌমিত্র শেখর, বাংলাপিডিয়া।