• মৃত্যুঞ্জয় বিদ্যালঙ্কারের রচনা - বত্রিশ সিংহাসন।
অন্যদিকে, • উইলিয়াম কেরির রচনা - কথোপকথন। • চণ্ডীচরণ মুন্শীর রচনা - তোতা ইতিহাস। • রামরাম বসুর রচনা - লিপিমালা।
• বত্রিশ সিংহাসন: - ‘বত্রিশ সিংহাসন' (১৮০২) মৃত্যুঞ্জয় বিদ্যালঙ্কার অনূদিত কাহিনি সংকলন। - বাংলা গদ্যের আদিপর্বের ইতিহাসে এই রচনাটি উল্লেখযোগ্য ।
• মৃত্যুঞ্জয় বিদ্যালঙ্কার: - তিনি আনুমানিক ১৭৬২ সালে জন্মগ্রহণ করেন। - তিনি মূলত লেখক। - তিনি ফোর্ট উইলিয়াম কলেজের লেখকদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি গ্রন্থের রচয়িতা। - বাংলা গদ্যের সূচনা পর্বে তিনি অত্যন্ত কার্যকর ভূমিকা রেখেছেন। - তিনি ১৮১৯ সালে মৃত্যুবরণ করেন।
• তার রচিত গ্রন্থ: - বত্রিশ সিংহাসন, - রাজাবলী, - হিতোপদেশ, - বেদান্তচন্দ্রিকা, - প্রবোধচন্দ্রিকা ইত্যাদি।
উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর; বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস, মাহবুবুল আলম।