'Carry coal to Newcastle' এর সঠিক অনুবাদ কোনটি?

• 'Carry coal to Newcastle' এর সঠিক অনুবাদ = তেলা মাথায় তেল দেয়া।

অন্যদিকে:
- চাচা আপন প্রাণ বাচা = Every man is for himself / Physicians heal thyself.
- আপ ভালা তো জগৎ ভালা = To the pure all things are pure.
- তিলকে তাল করা = To make a mountain of a molehill.

উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর।