জ্যোৎস্না তৎসম শব্দ। এর অর্ধতৎসম শব্দ জ্যোছনা। আরও কিছু অর্ধতৎসম শব্দ হচ্ছে- বোষ্টম, ছেরাদ্দ, গিন্নী, কুচ্ছিত, চম্মআর, ভত্ত, লোণ, হত্থ, খিদে, চন্দর, নেমন্তন্ন, পত্তর, পিরিতি, মিত্তির, সুরুজ ইত্যাদি। উৎসঃ বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর।