• বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা অভিধান অনুসারে, 'পকেট' শব্দটি - ইংরেজি। যার অর্থ : ছোটোখাটো জিনিস সঙ্গে রাখার জন্য পরিধেয় বস্ত্রে সেলাই করে জুড়ে দেওয়া কাপড়ের ছোটো খোপ। অন্যদিকে, 'মার' শব্দটি বাংলা।
• এই দুইটি শব্দের মিশ্রণে তৈরি হয়েছে পকেটমার। পকেটমার (বিশেষ্য) অর্থ : পকেট মারে বা কাটে যে; পকেট থেকে অর্থাদি তুলে আত্মসাৎ করে যে।