কবীন্দ্র পরমেশ্বর রচিত মহাভারত গ্রন্থটির নাম কী?

মহাভারত সংস্কৃত ভাষায় রচিত  মহাকাব্য।
- মূল রচয়িতা - কৃষ্ণ দ্বৈপায়ন ব্যাসদেব।
- প্রথম বাংলায় অনুবাদ করেন - কবীন্দ্র পরমেশ্বর।
- অনুবাদক কবীন্দ্র পরমেশ্বর অনুবাদকৃত গ্রন্থটির নাম দিয়েছিলেন - বিজয়পান্ডবকথা অথবা ভারত পাঁচালী।
- তার রচিত মহাভরত 'পরাগলী মহাভারত' বা 'কবীন্দ্র মহাভারত' নামে পরিচিত।
যেহেতু লেখক/অনুবাদক প্রদত্ত নাম 'বিজয়পান্ডবকথা' তাই এটি সবচেয়ে গ্রহণযোগ্য উত্তর।

উল্লেখ্য, তৎকালীন মহাভারত গ্রন্থের বাংলা অনুবাদকে 'ভারত পাঁচালী' বলা হতো।
- 'মহাভারত' এর শ্রেষ্ঠ অনুবাদক কাশীরাম দাস। তার কাব্যের নাম 'ভারত পাঁচালী'।
- আবার শ্রীকরনন্দীও মহাভারত অনুবাদ করেন, যার নাম 'ভারত পাঁচালী'। শ্রীকর নন্দী রচিত ভারত পাঁচালী 'ছুটিখানী মহাভারত' নামে পরিচিত।

[উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর ও বাংলাপিডিয়া]