What is the correct translation of ''অতি লোভে তাঁতি নষ্ট''?

• Grasp all, lose all.
Bangla meaning: অতি লোভে তাঁতি নষ্ট।
---------------
অন্য অপশনে, 
Look before you leap এর বাংলা- ভাবিয়া করিও কাজ।
As you sow so shall you reap এর বাংলা- যেমন কর্ম তেমন ফল। 
No risk no gain এর বাংলা- কষ্ট না করিলে কেষ্ট মেলে না।

আরো কিছু Proverbs:
• অতি চালাকের গলায় দড়ি।
- Every fox must pay his skin to the furrier / Too much cunning overreaches itself.

• As is the evil so is the remedy.
- যেমনি বুনো ওল, তেমনি বাঘা তেঁতুল।

 • Every cloud has a silver lining.
- মন্দের ভিতরেও মঙ্গল নিহিত আছে।

• All covet, all lost - অতি লোভে তাঁতি নষ্ট।

• Action speaks louder than words - কথার চেয়ে কাজের দাম বেশি।

• An Ethiopian will not change his skin - কয়লা ধুইলে ময়লা যায় না।

সূত্র: Website Lecture, বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর।