• Allusion: - Allusion, in literature, an implied or indirect reference to a person, event, or thing or to a part of another text. - কোনো বিখ্যাত ব্যক্তি বা ঐতিহাসিক ঘটনাকে পরোক্ষভাবে উপস্থাপন করা। - এছাড়া বিষয়ভেদে একই বস্তুর বিভিন্ন দৃষ্টিকোণের দর্শনে যে সৌন্দর্য সৃষ্টি হয় তাকে Allusion বলে। - It’s when a writer mentions some other work, or refers to an earlier part of the current work. - In literature, it’s frequently used to reference cultural works (e.g. by alluding to a Bible story or Greek myth).
• যেমন - - Chocolate cake is my Achillies heel - এখানে, বলা হচ্ছে Chocolate cake আমার Achilis Heel অর্থাৎ দুর্বলতা। - এখানে দুর্বলতা বোঝাতে গ্রিকবীর একিলিসের নাম নেওয়া হয়েছে। - অন্য কোন সাহিত্যকর্ম থেকে উদাহরণ দেওয়া হলে আমরা সেটিকে Allusion বলি।
• অন্য অপশন গুলোর মধ্যে - • Repetition of a vowel sound in nearby words - Assonance. • The direct meaning of a word - Denotation.
Source: An ABC of English Literature by Dr. M Mofizar Rahman.