What does the term "milk and water" refer to?

• Milk - and - water:
English Meaning: Insipid / dull / weak / lacking the will or ability to act effectively.
Bangla Meaning: পানসে বা দুর্বল কথাবার্তা / কার্যকর ভূমিকা রাখতে অক্ষম।

Ex. Sentence: This is a milk-and-water game.
Bangla Meaning: এটা একটা পানসে খেলা।

Source: Website Lecture.