What does the phrase "Through thick and thin" mean?

• Through thick and thin: 
English Meaning: under all circumstances, no matter how difficult.
Bangla Meaning: যত কঠিন পরিস্থিতিই হোক না কেন / যেকোন পরিস্থিতেই হোক।

Ex. Sentence: They stuck together through thick and thin. 
Bangla Meaning: তারা সকল বাধা বিপত্তি সামলে একত্রে ছিলো।
------------------
• Bury the hatchet: 
English Meaning: end a quarrel or conflict and become friendly.
Bangla Meaning: ঝগড়া মিটিয়ে ফেলা। 

Source: Website Lecture, Oxford Dictionary, Cambridge dictionary.