What does the phrase "Keep one’s hair on" refer to?

• Keep one’s hair on
English Meaning: Used to urge someone not to panic or lose their temper.
Bangla Meaning: কাউকে মাথা ঠাণ্ডা রাখতে বলা।

Ex. Sentence: Keep your hair on! Your car isn't badly damaged!
Bangla Meaning: মাথা ঠান্ডা রাখো! তোমার গাড়ির খুব বেশি ক্ষতি হয় নি।

• অন্য অপশনগুলোর মধ্যে -

• Watch one's step
English Meaning: to proceed with extreme care / act or talk warily.
Bangla Meaning: সতর্কতার সাথে অগ্রসর হওয়া.

• Keep an eye on someone / something
English Meaning: keep under careful observation / to watch (someone or something) closely.
Bangla Meaning: কড়া নজর রাখা।

• Keep body and soul together
English Meaning: stay alive, especially in difficult circumstances.
Bangla Meaning: কোনোরকমে (সাধারণত কষ্টেসৃষ্টে) প্রাণধারণ করা।

Source: Website Lecture.