We won't go to the market ________ you come with us.

Complete Sentence: We won't go to the market unless you come with us.
Bangla meaning: আমরা বাজারে যাব না যদি না তুমি আমাদের সাথে আসো।

Unless: Unless একটি সংযোজক অব্যয় বা Conjunction যা 'যদি না' অর্থে ব্যবহৃত হয়। অর্থাৎ কোনো একটি শর্ত পূরণ না হলে অন্য কিছু ঘটবে অথবা ঘটবে না এমন বোঝাতে ব্যাবহৃত হয়।
Example: I will not go unless I am invited.

Other options:
ক) If: সাধারণত দুটি Clause বা দুটি Sentence কে সংযুক্ত করতে 'IF' ব্যবহৃত হয় । ভবিষ্যত সম্ভাব্য অবস্থা এবং তার ফলাফল বোঝাতে if ব্যাবহার করা হয় ।
Example: Water boils if you heat it to 100 degree.

গ) In case: এটি কোনো সম্ভাব্য ভবিষ্যৎ পরিস্থিতি বা ঘটনার জন্য পূর্ব প্রস্তুতি বা সতর্কতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
Example: I will write down your phone number in case I forget.

ঘ) Lest: Lest অর্থ হচ্ছে পাছে কিছু ঘটে এই ভয়ে। Lest এর পর Subject থাকলে verb এর পূর্বে should বসে।
Example: Walk fast lest you should miss the train.

Source: A Passage to the English Language by S M Zakir Hussain.