We mean business. বাক্যটির যথার্থ বঙ্গানুবাদ-

To mean business (Phrase):
Meaning: to be serious about taking action, to want very much to achieve something.
Synonyms: be serious, be determined, be resolute, be set on something.
Example Sentence: This time, however, he seems to mean business.

Source: Cambridge and Collins Dictionary.

সুতরাং, প্রশ্নে উল্লেখিত বাক্যটির সঠিক অর্থ হবে,
'আমরা কাজের ব্যাপারে নিষ্ঠাবান।'