“We elected him chairman”. The correct passive voice of this sentence is-

আমরা জানি, active voice এর object কে passive voice এ sentence এর subject বানাতে হয়।
আলোচ্য বাক্যে, object হলো ‘him’; যে জন্য ‘him’ passive voice এ sentence এর subject হবে।

কিন্তু ‘Chairman’ object নয় ,বরং Objective Complement. তাই এই শব্দটি passive voice এ verb এর পরপর বসবে।
N.B. An objective Complement is a word or phrase that follows a direct object and complements the direct object of the sentence by describing it.