Translate into English:
'দুই দিনের বৈরাগী, ভাতেরে কয় অন্ন।'

Fingers were made before forks (Proverb):   
Meaning- ঠ্যাং থাকতে ক্যান্ নিবি লাঠি? / দুই দিনের বৈরাগী, ভাতেরে কয় অন্ন।

Other options, 
Faults are thick where love is thin - যারে দেখতে নারি তার চলন বাঁকা।
Familiarity breeds contempt - বেশী মাখামাখি করলে মান থাকে না।
First deserve then desire - ইচ্ছা পূরণ করার জন্য আগে নিজেকে তারউপযুক্ত করা।

Source: Website lecture.