যত গর্জে তত বর্ষে না। (Translate into English)
সঠিক উত্তর
Barking dogs seldom bite.
সঠিক উত্তর: Barking dogs seldom bite.
এবার দেখা যাক এই প্রশ্নের উত্তরটা দিতে পারেন কিনা।
ভুল বা সঠিক হলে সাথে সাথেই ব্যাখ্যা সহ উত্তর দেখতে পারবেন।
English ১ নম্বর
The phrase ‘sine die means
ব্যাখ্যা
• Sine die (Adverb):
English Meaning: (with reference to business or proceedings that have been adjourned) With no appointed date for resumption.
Bangla Meaning: অনির্দিষ্টকালের জন্য।
• উল্লিখিত অপশনগুলো,
ক) Half-heartedly - অর্ধ-উৎসাহে, মনোযোগহীনভাবে, বা অনীহার সঙ্গে।
খ) Doubtfully - অনিশ্চিতভাবে।
গ) Fixed - স্থায়ী, স্থির, ঠিক।
ঘ) Uncertain - পরিবর্তনশীল; অস্থির; অনিশ্চিত।
• সুতরাং, অপশন বিবেচনা করে দেখা যায় যে, The phrase "Sine die" means - Uncertain.
Source: Merriam & Webster Dictionary, Oxford Dictionary, Accessible Dictionary.
English বিষয়ে ১০ টি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন
১০ মার্কের MCQ কুইজবিস্তারিত ব্যাখ্যা
এই প্রশ্নের বিশেষজ্ঞ বিশ্লেষণ
Correct Answer: খ) Barking dogs seldom bite.
• যত গর্জে তত বর্ষে না।
Translation: Barking dogs seldom bite.
• প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে ইচ্ছামতো শব্দ পরিবর্তন করা বা কোনো শব্দের জায়গায় সমার্থক শব্দ বসানো যায় না।
যে রূপটি ইংরেজিতে প্রচলিত ও স্বীকৃত, সেটিই সঠিক অনুবাদ হিসেবে গ্রহণযোগ্য।
তাই “Barking dogs seldom bite” সঠিক উত্তর।
• Other Options:
ক) Barking dogs always bite.
- এটি প্রচলিত প্রবাদ নয় এবং মূল প্রবাদের বিপরীত অর্থ প্রকাশ করে।
গ) Every dog has its day.
- অর্থ: প্রত্যেকের জীবনে একদিন সুসময় আসে।
ঘ) Let sleeping dogs lie.
- অর্থ: পুরোনো ঝামেলা বা বিরোধ নতুন করে উসকে না দেওয়াই ভালো।
Source:
Website Lecture.
সকল অপশন
রেফারেন্স মাত্র
- Barking dogs always bite.
- Barking dogs seldom bite. সঠিক
- Every dog has its day.
- Let sleeping dogs lie.
প্রশ্ন তথ্য
- বিষয়
- English
- শ্রেণী
- শিক্ষক নিয়োগ ও নিবন্ধন - প্রাইমারি শিক্ষক নিয়োগ
- মার্ক
- 1.00
সম্পর্কিত প্রশ্ন
English বিষয়ের আরও প্রশ্ন
