Translate into English: বিতর্কিত বক্তব্যের জন্য তার সমালোচকরা তার তীব্র সমালোচনা করেছিল।

• Bangla sentence: বিতর্কিত বক্তব্যের জন্য তার সমালোচকরা তার তীব্র সমালোচনা করেছিল।
- English translation: The critics had come down hard on him for his controversial statements.

• Come down on
English Meaning: to punish or criticize a person or activity very strongly.
Bangla Meaning: তীব্র সমালোচনা করা, শাস্তি দেওয়া।

Ex. Sentence: They're coming down heavily on people for not paying their licence fees.
Bangla Meaning: লাইসেন্স ফি না দেওয়ায় কর্তৃপক্ষ জনগণের উপর খুব কড়াকড়ি আরোপ করছে।

• অন্যদিকে,
• Come / Enter into force
English Meaning: come into force.
Bangla Meaning: কার্যকর হওয়া।

Ex. Sentence: The new tax regulations come into force next week.
Bangla Meaning: নতুন কর আইন সামনের সপ্তাহ থেকেই কার্যকর হচ্ছে।

• Come off with flying colours
English Meaning: have done very well (with distinction) / with complete or eminent success.
Bangla Meaning: খুব ভালো করা / জয়ী হওয়া।

Ex. Sentence: At last our team came off with flying colours from the tournament.
Bangla Meaning: অবশেষে আমাদের দল সাফল্যের সাথে টুর্নামেন্ট জিতলো।

• Come to a head
English Meaning: reach a crisis.
Bangla Meaning: সংকটে উপনীত হওয়া / তীব্র হওয়া
Ex. Sentence: The violence came to a head with the deaths of six youths.
Bangla Meaning: ছয় তরুণের মৃত্যুতে সহিংসতার মাত্রা তীব্র হলো।

Source: Live mCQ Lecture.