Translate into English 'সংস্কৃতি ক্রমাগত বিবর্তিত হচ্ছে'।

• Culture is constantly evolving - এর সঠিক বঙ্গানুবাদ হলো - সংস্কৃতি সর্বদা বিবর্তিত হচ্ছে।
- এখানে constantly অর্থ হলো ক্রমাগত আর evolving অর্থ হলো বিবর্তিত। 

• অন্যদিকে বাকি অপশনগুলোর মধ্যে - 
- sporadically - মাঝে মাঝে
- occasionally - এখানে-সেখানে 
- now and then এর অর্থ মাঝে মাঝে ঘটে কিংবা দেখা যায় এমন; বিক্ষিপ্ত।
• তাই সঠিক উত্তর হলো - Culture is constantly evolving.

Source: Merriam Webster Dictionary.