বাংলা ভাষায় বহু ভাষার শব্দ ব্যবহার হয় এবং সেসব শব্দ এখন বাংলা ভাষার নিজস্ব সম্পত্তিতে পরিণত হয়েছে। এরমধ্যে ফারসি ও আরবি ভাষার শব্দ-ই বেশি। কতগুলো ফারসি ভাষার শব্দ হচ্ছে - তোশক, চশমা, কারখানা, দফতর দরবার। আরবি ভাষার কতগুলো শব্দ হচ্ছে - ঈদ, ওজর, এজলাশ ইত্যাদি। উৎস : বাংলা ভাষার ব্যাকরণ, নবম ও দশম শ্রেণী