"To read between the lines" means-

To read between the lines (idiom):
English Meaning: to try to understand someone's real feelings or intentions from what they say or write. 
বাংলা অনুবাদ- মনোযোগের সাথে অধ্যয়ন করে অন্তর্নিহিত অর্থ বোঝা বা, জানার চেষ্টা করা।

Example Sentence- Read between the lines, so that you won't miss anything important. 
বাংলা অনুবাদ- মনোযোগের সাথে অধ্যয়ন করে অন্তর্নিহিত অর্থ বোঝবার চেষ্টা করো, যেন গুরুত্বপূর্ণ কিছু তোমার কাছ থেকে ছুটে না যায়। 

তাই, সঠিক উত্তর - to grasp the hidden meaning (অন্তর্নিহিত অর্থ বোঝা)। 

Source: BCS Admission Lecture