To put information into a written record is known-

Log (verb transitive)
English Meaning: To put information into a written record.
Bangla Meaning: (logged, logging, logs) দৈনন্দিন ঘটনাবলি লগবুকে অন্তর্ভুক্ত করা।
 
• Synonyms: Record (লিপিবদ্ধ করা), Write down (লিখে রাখা), Chart (তালিকা করা), Register (নিবন্ধন করা), Jot down (টুকে নেয়া)। 
• Antonyms: Fall short(of) (কম হওয়া), Miss (লক্ষ্যভ্রষ্ট হওয়া), Fail (at) (ব্যর্থ হওয়া), Lose (হারিয়ে ফেলা), Cancel (বাতিল করা)। 

Other Forms:
- Log (noun) [countable noun] কাঠের গুঁড়ি।
- Log (noun) (১) জাহাজের গতিমাপক যন্ত্র। (২) (অপিচ log-book) সমুদ্রযাত্রার কালে জাহাজের দৈনন্দিন ক্রিয়াকলাপের (যেমন আবহাওয়া, জাহাজের গতি, অবস্থান ইত্যাদি) রেকর্ড, যেকোনো দৈনন্দিন কার্যাবলির হিসাব। (৩) কাঠের গুঁড়ি।
- Like a log অচেতন; অচল।
- Sleep like a log অঘোরে ঘুমানো।
- Log-cabin (noun) কাঠের ছাদ ও দেওয়ালের কেবিন।
- Log-jam (noun) একত্রে বাঁধা ভাসমান কাঠের গুঁড়ি; (America(n)) অচলাবস্থা।
- Log-rolling (noun) পারস্পরিক পিঠচুলকানি।
- Logging (noun) বনের গাছকাটার কাজ।

Example Sentence: 
1. The best place to start your search is in your own logbook.
2. She has only been flying for a few months, but she has already logged more than 80 hours.

Meaning of other words:
- Book (বই )।
- Paper [Uncountable noun] কাগজ।
- Tally (noun (plural tallies)  হিসাব; গণনা।

Source: 
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy
2. Cambridge Dictionary 
3. Website Lecture