To mean "become more popular or accepted" we use the phrase -

Gain ground  
English Meaning: become more popular or accepted / to make progress.
Bangla Meaning: জনপ্রিয় হওয়া বা গ্রহণযোগ্যতা পাওয়া / অগ্রসর হওয়া; উন্নতি করা    

Ex. Sentence: The company has been gaining ground on its competitors.
Bangla Meaning: সংস্থাটি তার প্রতিদ্বন্দ্বীদের চেয়ে এগিয়ে যাচ্ছে।

------------------------
For good
English Meaning: forever / definitively
Bangla Meaning: চিরতরে / স্থায়ীভাবে

Break the ice
English Meaning: do or say something to relieve tension or get conversation going in a strained situation or when strangers meet.
Bangla Meaning: নীরবতা ভঙ্গ করা

Bear fruit
English Meaning: yield positive results.
Bangla Meaning: ফলপ্রদ হওয়া

Source: Website Lecture