These Hotels are very comfortable ______ they have a good view of the city.

সঠিক উত্তর হবে, And. 
- বাক্যে Conjunction, And বসে অতিরিক্ত তথ্য বা সম্পূরক তথ্য সংযুক্ত করার জন্য। 
- These rooms are very comfortable and they have a good view. 
অর্থাৎ এই হোটেলগুলো বেশ আরাম দায়ক এবং খুব সুন্দর  একটি ভিউ ও তারা উপভোগ করতে পারে।

অন্যদিকে,
 
But অর্থ কিন্তু , বাক্যের প্রথম অংশের চেয়ে দ্বিতীয় অংশটিকে আলাাদা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন: She is poor but honest.
or অর্থ অথবা , এর দ্বারা কোন বিকল্প বা অপশন বোঝাতে বোঝানো হয়। যেমন: You can have tea or coffee.
Though অর্থ যদিও, এটার পরে যে বাক্য বা clause টি বসে, তা তার পূর্বের statement  টিকে  less strong or less important পরিণত করে। যেমন:  He'll probably say no, though it's worth asking.

Source: Cambridge Dictionary, Grammar Reference.