There is no rose ______ a thorn.

কাটা ছাড়া কোনো গোলাপ নেই। ছাড়া অর্থে এখানে without বসবে।
but ব্যবহার করলে এখানে অর্থ হবে – কোনো গোলাপ নেই, কেবল একটা কাটা আছে।
তবে but has a thorn. বললে বাক্য শুদ্ধ হবে এবং but has অর্থ হবে – যার নেই।
ছাড়া অর্থে but ব্যবহৃত হলেও, but তার origin অনুযায়ী একটা Conjunction. এটা Preposition হিসেবে ব্যবহৃত হলেও এটা একই লেভেলের দুইটা জিনিসকে যুক্ত করে।
যেমন- Everyone but nine was punished.
এখানে Everyone এবং nine উভয়টি Subject হওয়ার যোগ্য।
তবে এখানে but ছাড়া অর্থে এখানে Preposition হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।