কমজোর' শব্দটি ফারসি উপসর্গযোগে গঠিত।
• বাংলা ভাষায় বিদেশি শব্দের অনুপ্রবেশের সঙ্গে সঙ্গে বিদেশি উপসর্গেরও আগমন ঘটেছে। বাংলা ভাষার সঙ্গে এসব উপসর্গ ঘনিষ্ঠভাবে মিশে গেছে। বিভিন্ন শব্দের আগে এগুলো যুক্ত হয়। যেমন :
- ইংরেজি : ফুল, হাফ, হেড, সাব। যেমন : হাফ হাতা =হাফ হাতা, হেড + পণ্ডিত হেডপণ্ডিত।
- আরবি : আম, খাস, গর, লা, খয়ের, বাজে। যেমন : খাস + জমি = খাসজমি, আম + দরবার = আমদরবার, লা + জওয়াব = লাজওয়াব, গর + হাজির = গরহাজির।
- ফারসি : কার, দর, না, নিম, ফি, বদ, বে, বর, ব, কম। যেমন : নিম + রাজি = নিমরাজি, ফি+ বছর = ফিবছর, বদ + খেয়াল = বদখেয়াল, কম + জোর = কমজোর।
- উর্দু ও হিন্দি : হর, হরেক। যেমন : হর+দম = হরদম, হর + এক = হরেক, হরেক + রকম = হরেকরকম ইত্যাদি।
উৎস: ভাষা শিক্ষা- বাংলা ব্যকরণ ও নির্মিতি- ড. হায়াৎ মামুদ