বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত তুর্কি শব্দঃ উজবুক, কোর্মা, বন্দুক, বারুদ, বেগম, সওগাত, তোপ, কাবু, তকমা, কাঁচি, খাতুন, বিবি, বাবা, ঠাকুর, কুলি, খোকা বাবুর্চি, উর্দি ইত্যাদি।
পর্তুগিজ শব্দঃ নোনা, যীশু, বোমা, কেরানী, বোতাম, আলপিন, পাউরুটি, সাবান, তোয়ালে, বালতি, আালকাতরা, মার্কা, জানালা, পেঁপে পেয়ারা, আতা, আনারস, গামলা, আলমারি, চাবি, আয়া, আচার, পিস্তল, বেহালা, ফিতা, সেমিজ, কামিজ, গির্জা, গুদাম, পাদ্রী ইত্যাদি।
ওলন্দাজ শব্দঃ ইস্কাপন, টেক্কা, তুরুপ, রুইতন, হরতন।
ফরাসি শব্দঃ ওলন্দাজ, দিনেমার, কাফে, রেস্তোরাঁ, আঁতাত, ডিপাে, কার্তুজ, কুপন, বুর্জোয়া, রেনেসাঁস ইত্যাদি।
[সূত্রঃ বাংলা ভাষার ব্যাকরণ, নবম-দশম শ্রেণী এবং বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা(ড. সৌমিত্র শেখর)]