'The wind suddenly dropped'- বাক্যটির যথাযথ অনুবাদ কী?
সঠিক উত্তর
হঠাৎ বাতাস কমে গেল
সঠিক উত্তর: হঠাৎ বাতাস কমে গেল
এবার দেখা যাক এই প্রশ্নের উত্তরটা দিতে পারেন কিনা।
ভুল বা সঠিক হলে সাথে সাথেই ব্যাখ্যা সহ উত্তর দেখতে পারবেন।
English ১ নম্বর
The phrase ‘sine die means
ব্যাখ্যা
• Sine die (Adverb):
English Meaning: (with reference to business or proceedings that have been adjourned) With no appointed date for resumption.
Bangla Meaning: অনির্দিষ্টকালের জন্য।
• উল্লিখিত অপশনগুলো,
ক) Half-heartedly - অর্ধ-উৎসাহে, মনোযোগহীনভাবে, বা অনীহার সঙ্গে।
খ) Doubtfully - অনিশ্চিতভাবে।
গ) Fixed - স্থায়ী, স্থির, ঠিক।
ঘ) Uncertain - পরিবর্তনশীল; অস্থির; অনিশ্চিত।
• সুতরাং, অপশন বিবেচনা করে দেখা যায় যে, The phrase "Sine die" means - Uncertain.
Source: Merriam & Webster Dictionary, Oxford Dictionary, Accessible Dictionary.
English বিষয়ে ১০ টি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন
১০ মার্কের MCQ কুইজবিস্তারিত ব্যাখ্যা
এই প্রশ্নের বিশেষজ্ঞ বিশ্লেষণ
সঠিক উত্তর: গ) হঠাৎ বাতাস কমে গেল.
• এখানে drop অর্থ ‘পড়ে যাওয়া’ নয়; বরং বাতাসের বেগ বা তীব্রতা কমে যাওয়া।
The wind suddenly dropped.
Bangla: হঠাৎ বাতাস কমে গেল।
Other Options:
ক) বাতাস পড়ে গেল:
- এখানে "suddenly" অনুবাদ বাদ পড়েছে এবং "পড়ে গেল" আক্ষরিক অনুবাদ, যা ভুল অর্থ দেয়।
খ) বাতাসটা কমে গেল:
- অর্থ ঠিক থাকলেও "suddenly" (হঠাৎ) অনুবাদ করা হয়নি, তাই অসম্পূর্ণ।
ঘ) হঠাৎ স্তব্ধতা নেমে এলো:
- এটি ভুল অনুবাদ (স্তব্ধতা - silence), মূল অর্থের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।
সকল অপশন
রেফারেন্স মাত্র
- বাতাস পড়ে গেল
- বাতাসটা কমে গেল
- হঠাৎ বাতাস কমে গেল সঠিক
- হঠাৎ স্তব্ধতা নেমে এলো
প্রশ্ন তথ্য
- বিষয়
- English
- শ্রেণী
- চাকুরী প্রস্তুতি - ৯ম থেকে ১৩তম গ্রেড
- মার্ক
- 1.00
সম্পর্কিত প্রশ্ন
English বিষয়ের আরও প্রশ্ন
