The man, if works hard, ____ to prosper in life.

be supposed to ‘কোন কিছু করারা কথা’ বোঝানোর জন্য এক ধরনের Modal Auxiliary এর মত ব্যবহৃত হয়।  
বাক্যের subject ‘the man’ singular হওয়ায় এবং বাক্যটি passive form এ হবে বিধায় এর সাথে সঙ্গতি রেখে শূন্যস্থানে is supposed হবে।
If এর পর একটা he উহ্য আছে ধরে নিতে হবে। ইংরেজিতে এ রকম ব্যবহার রীতিসিদ্ধ।