The idiom ‘A close shave’ refers -

• A close shave 
- English Meaning: a narrow escape.
- Bangla Meaning: অল্পের জন্য বেঁচে যাওয়া। 
- Ex. Sentence: The passengers in the jeep had a close shave when a mine exploded just a few yards away.

- অন্যান্য অপশন গুলো 
• A cog in a / the machine 
- English Meaning: a small or insignificant member of a larger organization or system.
- Bangla Meaning: বড় স্থানের অগুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি (তার কাজ জরুরি হওয়া সত্ত্বেও)।

• A sitting duck
- English Meaning: an easy or defenseless target.
- Bangla Meaning: সহজ লক্ষ্যবস্তু / যাকে আক্রমণ করা সহজ।

• Acid test
- English Meaning: a severe or crucial test / the true test of the value of something.
- Bangla Meaning: অগ্নিপরীক্ষা / মূল পরীক্ষা।

Source: Website Lecture