The correct passive form of ''The books read well'' is-

Quasi-passive Verb বলতে এমন কিছু verb বুঝায় যেগুলো half active এবং half passive.
Sell, build, smell, taste হল খুবই প্রচলিত কিছু quasi-passive Verb.
কিন্তু এছাড়াও কিছু verb quasi-passive sense প্রকাশ করতে পারে।
যেমন, এই বাক্যটির অর্থ হল: বইগুলো পড়তে ভাল লাগে। অর্থাৎ, এই বাক্যটিতে কোন কর্তা পাচ্ছি না আমরা। বইগুলো পড়তে কার ভাল লাগে সে কথা বলা নেই। তাই, এটি passive অর্থ প্রকাশ করে।

Quasi-passive verb দুই ধরণের হতে পারে। উপরের বাক্যটিতে well হল complement. Complement-বিশিষ্ট quasi-passive verb কোন বাক্যে থাকলে তাকে passive করতে হলে এই structure অণুসরণ করতে হয়:
Passive: Sub + be verb + complement +when/ if + it/they + be verb + Verb-এর past participle.

সে অনুসারে সঠিক passive form: The books are well when they are read.