The contract is subject ___ approval by the legal department.

• শূন্যস্থানে সঠিক উত্তর হবে - to.
- Complete sentence: The contract is subject to approval by the legal department.

• Be subject to something/ subject to (adjective), (adverb)
English Meaning: be subject to a charge/fee/tariff/ contract
Bangla Meaning:
- আইন সম্বন্ধীয়) চুক্তি সম্পাদনসাপেক্ষ/সাপেক্ষ; -সাপেক্ষে।
Example:
- Cars are subject to a high domestic tax.
- The schedule is subject to change.

• এছাড়াও,
- বাধ্য/অধীন/অনুবর্তী হওয়া: 
- Every citizen is subject to the law of the land.

• Subject to - প্রবণ; ধাতযুক্ত।
- He is subject to colds, সর্দির ধাত আছে।

• subject to prior sale
- নিলাম ইত্যাদির তারিখের পূর্বে আরো প্রস্তাব আসার আগে বিক্রয় করা হয়নি এই শর্তে; পূর্ববিক্রয়সাপেক্ষে।

Source: 
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Cambridge Dictionary.