The company, facing budget constraints this year, offered extra vacation days __________ a salary increase to keep employees satisfied.

• In lieu of/ In stead of:
- In lieu of/ In stead of এর অর্থ স্থানে; পরিবর্তে; বদলে।
- একটি জিনিস বা বিষয়ের পরিবর্তে অন্যটি নেওয়া বা পছন্দ বুঝাতে এ phrase দুটি ব্যবহৃত হয়।
- এ জাতীয় phrase simple sentence এ বসে।

• So, Complete sentence: The company, facing budget constraints this year, offered extra vacation days in lieu of a salary increase to keep employees satisfied.
- Bangla meaning: এই বছর বাজেট সীমাবদ্ধতার কারণে, কোম্পানিটি কর্মচারীদের সন্তুষ্ট রাখতে বেতন বৃদ্ধির বদলে অতিরিক্ত ছুটির দিন দিয়েছে।

• উল্লিখিত বাকি অপশনগুলো;
- Because of - জন্য; দরুন।
- As if - যেন।
- On account of - কারণে বা জন্যে।

Source:
1. Advanced Learner's English Grammar & Composition by Chowdhury & Hossain.
2. Accessible Dictionary by Bangla Academy.