The ceasefire treaty was a dead letter as soon as it was signed, as neither side ever had any intention of keeping to it. The underlined phrase means -

Dead letter (phrase)
English Meaning: a law or agreement that is no longer effective.
Bangla Meaning: যে চুক্তি বা আইনের প্রয়োগ নেই / অচল

• Ineffective (adjective) নিষ্ফল; বিফল; ব্যর্থ; অনর্থক; (ব্যক্তি) অক্ষম; অযোগ্য; কার্যাক্ষম।

Ex. Sentence:
- No one does anything about it and the law becomes a dead letter.
- কেউই এ ব্যাপারে কিছু করলো না এবং এর ফলে এই আইন অচল হয়ে গেলো।

Meaning of other words:
Fruitful (adjective) ফলপ্রসূ; ফলবান; সফল; ফলবন্ত; সুফলদায়ক; ফলপ্রদ।
Accord (noun) এক বা অভিন্ন মত, সন্ধিচুক্তি।
Agreement (noun) ঐক্য; মতৈক্য; ঐকমত্য।

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy
2. Cambridge Dictionary
3. Website Lecture