• মহাভারত রচিত হয় সংস্কৃত ভাষায়। মূল রচয়িতা কৃষ্ণ দ্বৈপায়ন ব্যাসদেব। - মহাভারত প্রথম বাংলায় রচনা করেন কবীন্দ্র পরমেশ্বর। - তার রচিত মহাভারতের নাম 'বিজয়পাণ্ডবকথা' অথবা 'ভারত পাঁচালী'। - কাব্যটি ষোড়শ শতাব্দীতে রচিত ৷ - মহাভারতের শ্রেষ্ঠ অনুবাদকের নাম কাশীরাম দাস।
• শ্রীকর নন্দী অনুদিত মহাভারত 'ছুটি খাঁনী' মহাভারত নামেও পরিচিত। • মালাধর বসু ভগবতের প্রথম বাংলা অনুবাদক।
উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর।