The Bengali meaning of the idioms 'Cry over spilled milk' is -

• Cry over spilled milk
English Meaning: to express regret about something that has already happened or cannot be changed.
Bangla Meaning: বৃথা অনুশোচনা করা

Ex. Sentence: Yes, we made a mistake, but there’s no point in crying over spilled milk.
Bangla Meaning: হ্যা, আমরা একটা ভুল করে ফেলেছি, এখন এটা নিয়ে বৃথা অনুশোচনা করার কোনো মানে হয় না।

Source: Website Lecture