The bad news struck him like a bolt from the -

A bolt from the blue
English Meaning: 1. a sudden and unexpected event or piece of news.
Bangla Meaning: ১. অপ্রত্যাশিত ঘটনা বা খবর     
Ex. Sentence: 1. The news of his accident was like a bolt from the blue.
Bangla Meaning: ১. তার দুর্ঘটনার সংবাদ একেবারেই অপ্রত্যাশিত ছিলো।
 
English Meaning: 2. a complete surprise.
Bangla Meaning: ২. সম্পূর্ণরূপে বিস্মিত করে ফেলে এমন কিছু।
Ex. Sentence: 2. The job came like a bolt from the blue.
Bangla Meaning: ২. চাকুরিটা হঠাৎ করে (অপ্রত্যাশিতভাবে) হয়ে গেলো।