বাংলায় কৃত্তিবাসকে রামায়ণ অনুবাদের অনুরোধ জানান-

মধ্যযুগের বাংলা অনুবাদ কাব্য সূচনা ঘটে ।
- রামায়ণের প্রথম বাংলা অনুবাদক কৃত্তিবাস ওঝা ।
- গিয়াসউদ্দিন আজম শাহের নির্দেশে কৃত্তিবাস বাংলায় ''রামায়ণ'' অনুবাদ করেন ।

- সংস্কৃত ভাষায় রামায়ণ রচনা করেন বাল্মীকি ।
- তিনি তমসা নদীর তীরে বসে রামায়ণ রচনা করেন ।
- রামায়ণের প্রথম মহিলা অনুবাদক ছিলেন চন্দ্রাবতী ।

উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা ( ড. সৌমিত্র শেখর)