Questions 1 to 7: Choose the appropriate word (s) or phrase (s) to fill in the gap (s) in each sentence.
3) It is amazing how much you ______ your mother.

সঠিক উত্তর: খ) take after.

Options,

ক) follow:
English meaning: to happen or come after something
Bangla meaning: পরে আসা, যাওয়া, বসা; পিছে পিছে আসা/যাওয়া; অনুসরণ/অনুগমন করা।

খ) take after:
English meaning: to be similar to an older member of your family in appearance or character.
Bangla meaning: (বিশেষত বাবা-মা বা আত্মীয়স্বজনের সঙ্গে চেহারা বা চরিত্রের) মিল থাকা; অনুরূপ হওয়া।

গ) look after:
English meaning: to take care of or be in charge of someone or something.
Bangla meaning: দেখাশোনা করা; যত্ন নেওয়া।

ঘ) work with:
Bangla meaning: সঙ্গে কাজ করা।

অপশন বিবেচনা করে দেখা যায়, অপশন গুলোর মধ্যে খ) take after সবচেয়ে উপযুক্ত। Take after somebody অর্থ বিশেষত বাবা-মা বা আত্মীয়স্বজনের সঙ্গে চেহারা বা চরিত্রের মিল থাকা।

Complete sentence: It is amazing how much you take after your mother.

বাংলা অর্থ: তুমি তোমার মায়ের সঙ্গে কতটা সাদৃশ্যপূর্ণ, তা সত্যিই বিস্ময়কর।

• মায়ের মতো দেখতে হওয়া বা স্বভাব/আচরণে মিল থাকা বুঝায় যে এটা কতটা আশ্চর্যজনক/বিস্ময়কর।
কিন্তু look after বসালে অর্থ দাঁড়ায়: তুমি তোমার মায়ের কতটা দেখাশোনা করো, এটা আশ্চর্যজনক।
এটা প্রশ্নের expected idiomatic meaning বুঝায় না।

তাই সঠিক উত্তর হবে- খ) take after.

Source: Accessible Dictionary.