"Pour cold water on" means-

• "Pour cold water on" means- খ) To discourage excitement.

• Throw/ Pour cold water on
- English Meaning: To discourage especially through pessimism or indifference.
- Bangla Meaning: (কোনো পরিকল্পনা ইত্যাদি) নিরুৎসাহিত করা।

• Ex. Sentence: You're always throwing cold water on my doings.
- Bangla Meaning: তুমি সবসময়ই আমার কাজ কর্মকে নিরুৎসাহিত করো।

Source:
1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.