One who compiles a dictionary' is called -

• Lexicographer
English Meaning: One who compiles a dictionary.
Bangla meaning: অভিধান রচয়িতা বা সংকলক।

• Philistine
English meaning:  One who does not care for literature or art.
Bangla Meaning:  সংস্কৃতিবর্জিত অসভ্য মানুষ।

• Bibliophile
English Meaning: One who loves books.
Bangla Meaning: গ্রন্থমনস্ক বা গ্রন্থপ্রিয় ব্যক্তি।

• Cartographer
English Meaning: An expert in drawing maps.
Bangla meaning: মানচিত্রকার।

Source: Bangla Academy Dictionary and Oxford Learner's Dictionary.