মৈমনসিংহ-গীতিকা বিশ্বের কতগুলো ভাষায় মুদ্রিত হয়?

- ‘মৈমনসিংহ-গীতিকা’ মোট ২৩ টি ভাষায় মুদ্রিত হয়।
- মৈমনসিংহ-গীতিকাগুলো সংগ্রহ করেন চন্দ্রকুমার দে। 
- ‘মৈমনসিংহ-গীতিকা’ দীনেশচন্দ্র সেনের  সম্পাদনায় কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে প্রকাশিত হয়।
- মৈমনসিংহ-গীতিকা হচ্ছে পূর্ব-ময়মনসিংহ অঞ্চল বলে পরিচিত, বর্তমানে দুর্গাপুর, নেত্রকোনা ও কিশোরগঞ্জ এলাকায় লোকমুখে প্রচালিত কবিতা বা গীতসমূহের সংকলন।
- ড. দীনেশচন্দ্র সেনের আগ্রহে ও স্যার আশুতোষ মুখোপাধ্যায়ের পৃষ্ঠপোষকতায় গীতিকা গুলো সংগ্রহ করা হয়।

ময়মনসিংহ অঞ্চল থেকে সংগৃহীত কয়েকটি  পালা ও রূপকথা হলো:
- মহুয়া
- মালুয়া
- চন্দ্রাবতী ও জয়চন্দ্র
- কমলা
- দস্যু কেনারাম
- দেওয়ানা মদিনা
- বিদ্যাসুন্দর 
- রামায়ণ
- রূপবতী
- কাজল রেখা

উৎস: বাংলা ভাষা ও সাহিত্য জিজ্ঞাসা, ড. সৌমিত্র শেখর।